Venise en hiver

Décembre 2015

🇫🇷 Week-end prolongé à Venise, nous sommes en plein mois de décembre. Le froid est pénétrant et la nuit tombe tôt : 16h30. La ville est calme, les touristes ont déserté. Le jour, si court soit-il, nous offre tout de même une lumière fabuleuse. L’atmosphère est à la fois lugubre, romantique et mystérieuse et c’est un vrai plaisir de se perdre dans les ruelles embrumées.

🇬🇧 Long week-end in Venice, we are in the middle of December. The cold penetrates right to the marrow and the darkness falls early : 4:30 pm. The city’s quiet, the tourists have deserted. The day, short though it may be, offers a gorgeous light. The atmosphere is gloomy, romantic and mysterious at the same time. It’s a real pleasure to get lost in the many foggy narrow streets.